Lời bài hát
Who can find you clear springs of waters, but I can!
Who can tell you the age of the moon, but I can!
Who can call the fish from the depths of the sea, yes I can!
Who can change the shapes of the hills and the headlands, I can!
I have been a sword in the hand,
I have been a shield in a fight,
I have been the string of a harp,
I can shift my shape like a god.
Farewell, leave the shore to an ocean wide and untamed
Hold your shield high, let the wind bring your enemy your nightmare
By the bane of my blade, a mighty spell is made and
Far beyond the battle blood shall fall like a hard rain.
Who can tell you the age of the moon, but I can!
Who can call the fish from the depths of the sea, yes I can!
Who can change the shapes of the hills and the headlands, I can!
I have been a sword in the hand,
I have been a shield in a fight,
I have been the string of a harp,
I can shift my shape like a god.
Farewell, leave the shore to an ocean wide and untamed
Hold your shield high, let the wind bring your enemy your nightmare
By the bane of my blade, a mighty spell is made and
Far beyond the battle blood shall fall like a hard rain.
Lời Việt
Ai có thể tìm cho ngươi mọi suối nguồn của nước,
Ngoại trừ ta!
Ai có thể nói cho ngươi được tuổi của vầng trăng,
Ngoại trừ ta!
Ai có thể gọi cá lên từ vực đại dương sâu thẳm,
Đúng, chỉ mình ta!
Ai có thể đổi thay dáng hình những mũi đất và đồi núi
Ta!
Ta đã từng mang thanh gươm trong tay
Ta đã từng cầm khiên trong chiến trận
Ta đã từng gảy dây của đàn hạc
Ta có thể thay đổi dáng hình tựa đấng thần linh
Vĩnh biệt, để lại bờ biển cho đại dương bao la và hung hãn
Gĩư chắc tấm khiên của ngươi, hãy để cơn gió mang đi những kẻ thù, cơn ác mộng của ngươi.
Bằng việc hạ thanh gươm ta xuống, một câu thần chú vĩ đại được làm nên, và (ngươi sẽ thấy)
Phía xa xa máu chiến trận đổ như mưa rào.
Ngoại trừ ta!
Ai có thể nói cho ngươi được tuổi của vầng trăng,
Ngoại trừ ta!
Ai có thể gọi cá lên từ vực đại dương sâu thẳm,
Đúng, chỉ mình ta!
Ai có thể đổi thay dáng hình những mũi đất và đồi núi
Ta!
Ta đã từng mang thanh gươm trong tay
Ta đã từng cầm khiên trong chiến trận
Ta đã từng gảy dây của đàn hạc
Ta có thể thay đổi dáng hình tựa đấng thần linh
Vĩnh biệt, để lại bờ biển cho đại dương bao la và hung hãn
Gĩư chắc tấm khiên của ngươi, hãy để cơn gió mang đi những kẻ thù, cơn ác mộng của ngươi.
Bằng việc hạ thanh gươm ta xuống, một câu thần chú vĩ đại được làm nên, và (ngươi sẽ thấy)
Phía xa xa máu chiến trận đổ như mưa rào.
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé