Lời bài hát
[Verse 1 - Lil Wayne]
Throw dirt on me and grow a wildflower
But it's "fuck the world", get a child out her
Yeah, my life a bitch, but you know nothing bout her
Been to hell and back, I can show you vouchers
I'm rolling Sweets, I'm smoking sour
Married to the game but she broke her vows
That's why my bars are full of broken bottles
And my night stands are full of open Bibles
I think about more than I forget
But I don't go around fire expecting not to sweat
And these niggas know I lay them down, make their bed
Bitches try to kick me while I'm down: I'll break your leg
Money outweighing problems on the triple beam
I'm sticking to the script, you niggas skipping scenes
Be good or be good at it
Fucking right I've got my gun, semi-Cartermatic(*)
Yeah, put a dick in their mouth, so I guess it's "fuck what they say"
I'm high as a bitch: up, up and away
Man, I come down in a couple of days
OK, you want me up in the cage, then I'll come out in beast mode
I got this world stuck in the safe, combination is the G-code (**)
It's Weezy motherfucker, blood gang and I'm in bleed mode
All about my dough but I don't even check the peephole
So you can keep knocking but won't knock me down
No love lost, no love found
[Hook - Eminem & Lil Wayne]
It's a little too late to say that you're sorry now
You kicked me when I was down
Fuck what you say, just (don't hurt me, don't hurt me no more)
That's right bitch: and I don't need you, don't want to see you
Bitch you get (no love)
You show me nothing but hate
You ran me into the ground
But what comes around goes around
I don't need you (don't hurt me)
You (don't hurt me no more)
That's right, and I don't need you, don't want to see you
You get (no love)
Bitch you get (no love)
And I don't need you
Get em
[Verse 2 - Eminem]
I'm alive again
More alive than I have been in my whole entire life
I can see these people's ears perk up as I begin
To spaz with the pen, I'm a little bit sicker than most
Shit's finna get thick again
They say the competition is stiff
But I get a hard dick from this shit, now stick it in
I ain't never giving in again
Cuss into the wind, complete freedom
Look at these rappers, how I treat them
So why the fuck would I join them when I beat them
They call me a freak because
I like to spit on these pussies fore I eat them
Man get these whack cocksuckers off stage
Where the fuck is Kanye when you need him?
Snatch the mic from him, bitch I'mma let you finish in a minute
Yeah the rap is tight
But I'm fucking with the greatest verse of all time
So you might want to go back to the lab tonight and um
Scribble out them rhymes you were going to spit
And start over from scratch and write new ones
But I'm afraid that it ain't gonna make no difference
When I rip this stage and tear it in half tonight
It's an adrenaline rush to feel the bass thump
In the place all the way to the parking lot, fellow
Set fire to the mic and ignite the crowd
You can see the sparks from hot metal
Cold-hearted from the day I Bogarted the game
My soul start to rot, fellow
When I'm not even in my harshest
You can still get roasted because Marsh is not mellow
Til I'm toppling from the top I'm not going to stop
I'm standing on my Monopoly board (***)
That means I'm on top of my game and it don't stop
Til my hip don't hop anymore
When you so good that you can't say it
Because it ain't even cool for you to sound cocky anymore
People just get sick cause you spit
These fools can't drool or dribble a drop anymore
And you can never break my stride
You never slow the momentum at any moment I'm about to blow
You'll never take my pride
Killing the flow, slow venom and the opponent
Is getting no mercy, mark my words
Ain't letting up, relentless
I smell blood, I don't give a fuck: keep giving them hell
Where was you when I fell and needed help up?
You get no love
Throw dirt on me and grow a wildflower
But it's "fuck the world", get a child out her
Yeah, my life a bitch, but you know nothing bout her
Been to hell and back, I can show you vouchers
I'm rolling Sweets, I'm smoking sour
Married to the game but she broke her vows
That's why my bars are full of broken bottles
And my night stands are full of open Bibles
I think about more than I forget
But I don't go around fire expecting not to sweat
And these niggas know I lay them down, make their bed
Bitches try to kick me while I'm down: I'll break your leg
Money outweighing problems on the triple beam
I'm sticking to the script, you niggas skipping scenes
Be good or be good at it
Fucking right I've got my gun, semi-Cartermatic(*)
Yeah, put a dick in their mouth, so I guess it's "fuck what they say"
I'm high as a bitch: up, up and away
Man, I come down in a couple of days
OK, you want me up in the cage, then I'll come out in beast mode
I got this world stuck in the safe, combination is the G-code (**)
It's Weezy motherfucker, blood gang and I'm in bleed mode
All about my dough but I don't even check the peephole
So you can keep knocking but won't knock me down
No love lost, no love found
[Hook - Eminem & Lil Wayne]
It's a little too late to say that you're sorry now
You kicked me when I was down
Fuck what you say, just (don't hurt me, don't hurt me no more)
That's right bitch: and I don't need you, don't want to see you
Bitch you get (no love)
You show me nothing but hate
You ran me into the ground
But what comes around goes around
I don't need you (don't hurt me)
You (don't hurt me no more)
That's right, and I don't need you, don't want to see you
You get (no love)
Bitch you get (no love)
And I don't need you
Get em
[Verse 2 - Eminem]
I'm alive again
More alive than I have been in my whole entire life
I can see these people's ears perk up as I begin
To spaz with the pen, I'm a little bit sicker than most
Shit's finna get thick again
They say the competition is stiff
But I get a hard dick from this shit, now stick it in
I ain't never giving in again
Cuss into the wind, complete freedom
Look at these rappers, how I treat them
So why the fuck would I join them when I beat them
They call me a freak because
I like to spit on these pussies fore I eat them
Man get these whack cocksuckers off stage
Where the fuck is Kanye when you need him?
Snatch the mic from him, bitch I'mma let you finish in a minute
Yeah the rap is tight
But I'm fucking with the greatest verse of all time
So you might want to go back to the lab tonight and um
Scribble out them rhymes you were going to spit
And start over from scratch and write new ones
But I'm afraid that it ain't gonna make no difference
When I rip this stage and tear it in half tonight
It's an adrenaline rush to feel the bass thump
In the place all the way to the parking lot, fellow
Set fire to the mic and ignite the crowd
You can see the sparks from hot metal
Cold-hearted from the day I Bogarted the game
My soul start to rot, fellow
When I'm not even in my harshest
You can still get roasted because Marsh is not mellow
Til I'm toppling from the top I'm not going to stop
I'm standing on my Monopoly board (***)
That means I'm on top of my game and it don't stop
Til my hip don't hop anymore
When you so good that you can't say it
Because it ain't even cool for you to sound cocky anymore
People just get sick cause you spit
These fools can't drool or dribble a drop anymore
And you can never break my stride
You never slow the momentum at any moment I'm about to blow
You'll never take my pride
Killing the flow, slow venom and the opponent
Is getting no mercy, mark my words
Ain't letting up, relentless
I smell blood, I don't give a fuck: keep giving them hell
Where was you when I fell and needed help up?
You get no love
Lời Việt
[Verse 1 - Lil Wayne]
Cứ việc ném đất bẩn vào tôi đi và tôi sẽ sinh trường tốt như loài hoa dại
Nhưng đây là chuyện ăn nằm với bọn đàn bà, mang đứa bé tránh xa bọn nó
Yeah, cuộc sống của tôi là một chuỗi ngày tồi tệ, nhưng mấy người biết gì về cô ta
Tôi vừa từ địa ngục đi ra, tôi có bằng chứng
Làm một điếu Sweets, tôi thích loại có vị chua
Tôi vẫn chung thủy trong khi cô ta cắm sừng tôi
Đó là lý do quầy bar nơi tôi ngồi đầy những chai thủy tinh vỡ nát
Và nơi tôi trú chân mỗi đêm đều có những cuốn kinh thánh để mở
Tôi nghĩ ngợi nhiều hơn những gì mình có thể quên
Nhưng tôi không mong đến gần lửa mà chẳng đổ chút mồ hôi nào
Những người da đen biết tôi cho chúng nằm xuống, dọn sẵn giường
Mấy thằng con hoang đó có đá tôi khi tôi đang ngã: Tao sẽ bẻ gãy chân mày
Đấy là lý do tiền quan trọng nhất trong thang đo của cuộc đời
Tôi nhìn vào tờ thỏa thuận, bọn da đen lủi mất
Hoặc thành người tốt hoặc trở thành kẻ giỏi nhất trong những việc xấu xa
Bỏ mẹ tôi có súng rồi, hàng của thằng Lil đàng hoàng
Yeah, đút gậy tôi vô họng nó, tôi *** vào điều bọn nó nói
Tôi đang phê thuốc, lâng lâng rồi bay xa
Tôi chỉ bình thường trở lại sau vài ngày
Tốt thôi, những thằng đã tống tôi vào tù, tôi sẽ điểm tên từng đứa một
Tôi đã kiểm soát được thế giới của riêng mình - nơi an toàn của tôi
Đây là thằng Weezy khốn kiếp, băng đảng Máu và tôi đang trong trạng thái chảy máu đây
Cửa nhà tôi thậm chí không thèm dòm qua lỗ xem là ai
Mi cứ việc gõ cửa nhưng đừng hòng hạ tôi
Không mất tình, cần gì tìm
[Hook - Eminem & Lil Wayne]
Đã hơi muộn để nói lời xin lỗi, em ạ
Em đá tôi khi tôi bần cùng
Em nói cái đếch gì, chỉ (đừng tổn thương tôi, đừng tổn thương tôi thêm nữa)
Đúng đấy con chó cái: tôi không cần em, tôi không muốn nhìn thấy em
Em không có được tình yêu đâu
Em chỉ căm ghét tôi thôi
Em đã đẩy tôi xuống bùn
Nhưng gieo gì thì sẽ gặt đó em yêu à
Tôi không cần em nữa (đừng tổn thương tôi)
Em (đừng tổn thương tôi thêm nữa)
Đúng đấy, tôi không cần em, không muốn nhìn thấy em
Tôi không yêu em
Em yêu, Tôi không yêu em đâu
Tôi không cần em
Lấy tất cả rồi biến đi
[Verse 2 - Eminem]
Tôi đã sống lại rồi đây
Sung sức hơn bao giờ hết
Tôi có thể thấy mọi người dỏng tai lên khi tôi bắt đầu
Và viết điên cuồng với cái bút, tôi cũng chỉ bệnh hoạn hơn mọi người một chút thôi
Tôi sẽ lại làm bọn đàn bà to bụng ra
Họ nói cạnh trạnh rất khắc nghiệt
Cái khỉ này làm tao cương cứng, tọng nó vào
Tôi sẽ không bao giờ nhượng bộ
Gạt bỏ mọi cảnh báo, hoàn toàn tự do
Nhìn những rapper này đi, xem tôi đối xử với chúng thế nào
Vậy tại sao cái thế giới chết dẫm này cứ muốn tôi gia nhập với chúng trong khi tôi có thể đè bẹp bất kì ai
Họ gọi tôi là điều kì diệu bởi
Tôi thích chửi rủa tính tình đàn bà của chúng trước khi cho chúng đo ván
Những thằng nhận đòn này sẽ phải lết khỏi sân khấu
Kanye chết tiệt đâu rồi trong khi bạn cần hắn
Giật cái mic từ tay bọn rapper nửa mùa kia và nói 'tôi sẽ để bạn kết thúc vai trò của mình trong một phút nữa'
Yeah, rap rất khô khan
Nhưng tôi vẫn là người cho ra những bản rap vĩ đại nhất mọi thời đại
Vì thế có lẽ bạn muốn trở lại phòng thu ngày hôm nay
Tôi sẽ lại viết ra vài giai điệu mà bạn sẽ muốn 'phun' cả ngày
Nhưng tôi sợ là nó sẽ không thể không tạo ra một khác biệt
Bắt đầu từ những thứ hỗn tạp và viết lại một bản mới
Khi tôi làm nổ tung sân khấu và xé nó làm hai tối nay
Đó thật sự là một liều adrenaline khi cảm thấy tiếng bass dội trong không khí
Tại nơi mà mọi con đường đều dồn về bãi đỗ xe, bạn thân ạ
Truyền lửa vào chiếc mic và châm ngòi đám đông
Bạn có thể thấy lửa từ dòng nhạc metal
Nhưng trái tim tôi đã thành băng từ ngày tôi ăn cắp địa vị này
Tâm hồn tôi thối rữa cả
Khi tôi không còn cảm thấy khó khăn
Nhưng bạn vẫn có thể ăn đạn, bởi cái tên Marsh không phải để đùa vui
Cho tới khi tôi rơi khỏi vị trí số 1, tôi sẽ không dừng lại
Tôi vẫn đứng vững trong trò Monopoly
Có nghĩa tôi vẫn là người giỏi nhất và sẽ không dừng ở đó
Cho tới khi hông tôi hông lắc được nữa
Khi bạn biết thân biết phận thì bạn sẽ không nói gì
Bởi chẳng tốt lành đâu nếu bạn tỏ ra tự phụ
Mọi người chỉ thấy cũng được khi bạn hát rap
Nhưng mấy tên rapper ngu ngốc kia thậm chí chưa phải loại thò lò mũi xanh
Bạn cũng không bao giờ có thể phá vỡ bước đi của tôi
Bạn không bao giờ có thể làm chậm 'đà tăng trưởng' của tôi, tôi sẽ thổi bay tất cả
Bạn không bao giờ có thể lấy đi niềm kiêu hãnh của tôi
Hạ bệ các dòng chảy khác, chặn đứng những ác ý, và mọi kẻ thù
Không chút khoan dung, hãy chú ý vào mọi từ tôi nói
Tôi không hề ngừng lại cũng không hề yếu đi
Tôi ngửi thấy mùi máu, tôi không quan tâm, ttôi chỉ tiếp tục đưa chúng xuống địa ngục
Em ở đâu khi tôi gục ngã và cần giúp đỡ?
Em không nhận được tình yêu từ tôi đâu
Cứ việc ném đất bẩn vào tôi đi và tôi sẽ sinh trường tốt như loài hoa dại
Nhưng đây là chuyện ăn nằm với bọn đàn bà, mang đứa bé tránh xa bọn nó
Yeah, cuộc sống của tôi là một chuỗi ngày tồi tệ, nhưng mấy người biết gì về cô ta
Tôi vừa từ địa ngục đi ra, tôi có bằng chứng
Làm một điếu Sweets, tôi thích loại có vị chua
Tôi vẫn chung thủy trong khi cô ta cắm sừng tôi
Đó là lý do quầy bar nơi tôi ngồi đầy những chai thủy tinh vỡ nát
Và nơi tôi trú chân mỗi đêm đều có những cuốn kinh thánh để mở
Tôi nghĩ ngợi nhiều hơn những gì mình có thể quên
Nhưng tôi không mong đến gần lửa mà chẳng đổ chút mồ hôi nào
Những người da đen biết tôi cho chúng nằm xuống, dọn sẵn giường
Mấy thằng con hoang đó có đá tôi khi tôi đang ngã: Tao sẽ bẻ gãy chân mày
Đấy là lý do tiền quan trọng nhất trong thang đo của cuộc đời
Tôi nhìn vào tờ thỏa thuận, bọn da đen lủi mất
Hoặc thành người tốt hoặc trở thành kẻ giỏi nhất trong những việc xấu xa
Bỏ mẹ tôi có súng rồi, hàng của thằng Lil đàng hoàng
Yeah, đút gậy tôi vô họng nó, tôi *** vào điều bọn nó nói
Tôi đang phê thuốc, lâng lâng rồi bay xa
Tôi chỉ bình thường trở lại sau vài ngày
Tốt thôi, những thằng đã tống tôi vào tù, tôi sẽ điểm tên từng đứa một
Tôi đã kiểm soát được thế giới của riêng mình - nơi an toàn của tôi
Đây là thằng Weezy khốn kiếp, băng đảng Máu và tôi đang trong trạng thái chảy máu đây
Cửa nhà tôi thậm chí không thèm dòm qua lỗ xem là ai
Mi cứ việc gõ cửa nhưng đừng hòng hạ tôi
Không mất tình, cần gì tìm
[Hook - Eminem & Lil Wayne]
Đã hơi muộn để nói lời xin lỗi, em ạ
Em đá tôi khi tôi bần cùng
Em nói cái đếch gì, chỉ (đừng tổn thương tôi, đừng tổn thương tôi thêm nữa)
Đúng đấy con chó cái: tôi không cần em, tôi không muốn nhìn thấy em
Em không có được tình yêu đâu
Em chỉ căm ghét tôi thôi
Em đã đẩy tôi xuống bùn
Nhưng gieo gì thì sẽ gặt đó em yêu à
Tôi không cần em nữa (đừng tổn thương tôi)
Em (đừng tổn thương tôi thêm nữa)
Đúng đấy, tôi không cần em, không muốn nhìn thấy em
Tôi không yêu em
Em yêu, Tôi không yêu em đâu
Tôi không cần em
Lấy tất cả rồi biến đi
[Verse 2 - Eminem]
Tôi đã sống lại rồi đây
Sung sức hơn bao giờ hết
Tôi có thể thấy mọi người dỏng tai lên khi tôi bắt đầu
Và viết điên cuồng với cái bút, tôi cũng chỉ bệnh hoạn hơn mọi người một chút thôi
Tôi sẽ lại làm bọn đàn bà to bụng ra
Họ nói cạnh trạnh rất khắc nghiệt
Cái khỉ này làm tao cương cứng, tọng nó vào
Tôi sẽ không bao giờ nhượng bộ
Gạt bỏ mọi cảnh báo, hoàn toàn tự do
Nhìn những rapper này đi, xem tôi đối xử với chúng thế nào
Vậy tại sao cái thế giới chết dẫm này cứ muốn tôi gia nhập với chúng trong khi tôi có thể đè bẹp bất kì ai
Họ gọi tôi là điều kì diệu bởi
Tôi thích chửi rủa tính tình đàn bà của chúng trước khi cho chúng đo ván
Những thằng nhận đòn này sẽ phải lết khỏi sân khấu
Kanye chết tiệt đâu rồi trong khi bạn cần hắn
Giật cái mic từ tay bọn rapper nửa mùa kia và nói 'tôi sẽ để bạn kết thúc vai trò của mình trong một phút nữa'
Yeah, rap rất khô khan
Nhưng tôi vẫn là người cho ra những bản rap vĩ đại nhất mọi thời đại
Vì thế có lẽ bạn muốn trở lại phòng thu ngày hôm nay
Tôi sẽ lại viết ra vài giai điệu mà bạn sẽ muốn 'phun' cả ngày
Nhưng tôi sợ là nó sẽ không thể không tạo ra một khác biệt
Bắt đầu từ những thứ hỗn tạp và viết lại một bản mới
Khi tôi làm nổ tung sân khấu và xé nó làm hai tối nay
Đó thật sự là một liều adrenaline khi cảm thấy tiếng bass dội trong không khí
Tại nơi mà mọi con đường đều dồn về bãi đỗ xe, bạn thân ạ
Truyền lửa vào chiếc mic và châm ngòi đám đông
Bạn có thể thấy lửa từ dòng nhạc metal
Nhưng trái tim tôi đã thành băng từ ngày tôi ăn cắp địa vị này
Tâm hồn tôi thối rữa cả
Khi tôi không còn cảm thấy khó khăn
Nhưng bạn vẫn có thể ăn đạn, bởi cái tên Marsh không phải để đùa vui
Cho tới khi tôi rơi khỏi vị trí số 1, tôi sẽ không dừng lại
Tôi vẫn đứng vững trong trò Monopoly
Có nghĩa tôi vẫn là người giỏi nhất và sẽ không dừng ở đó
Cho tới khi hông tôi hông lắc được nữa
Khi bạn biết thân biết phận thì bạn sẽ không nói gì
Bởi chẳng tốt lành đâu nếu bạn tỏ ra tự phụ
Mọi người chỉ thấy cũng được khi bạn hát rap
Nhưng mấy tên rapper ngu ngốc kia thậm chí chưa phải loại thò lò mũi xanh
Bạn cũng không bao giờ có thể phá vỡ bước đi của tôi
Bạn không bao giờ có thể làm chậm 'đà tăng trưởng' của tôi, tôi sẽ thổi bay tất cả
Bạn không bao giờ có thể lấy đi niềm kiêu hãnh của tôi
Hạ bệ các dòng chảy khác, chặn đứng những ác ý, và mọi kẻ thù
Không chút khoan dung, hãy chú ý vào mọi từ tôi nói
Tôi không hề ngừng lại cũng không hề yếu đi
Tôi ngửi thấy mùi máu, tôi không quan tâm, ttôi chỉ tiếp tục đưa chúng xuống địa ngục
Em ở đâu khi tôi gục ngã và cần giúp đỡ?
Em không nhận được tình yêu từ tôi đâu
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé