Lời bài hát
(Hello, it's nice -)
(With your smile, turn the world upside down)
Sit down, I'm gonna tell ya
A little story 'bout a sad little fella
He was a Dapper-Dan Cinderella
Oh, and lemme tell ya
It made the other fellas jealous
They made him cry
Na-na-na
Spit in his eye
Ha-ha-ha
How could they pick on such a friendly little guy?
This town was kinda broken
Not the kind of place you'd leave your doors open
Full of backwards, back-woods broke-men
Still, he was copin'
Yeah, he was dreamin', hopin'
He'd get away
Na-na-na
Maybe someday
Ha-ha-ha
But on the radio his momma used to play
"When it feels like all the world is wearin' a frown
Put a smile on and spread it around"
With your smile, turn the world upside down
Da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Well now he had the spirit
And he would smile every time he'd hear it
Soon he knew every single lyric
Oh, and he would sing it
And in his sleep, he'd dream it
All day and night
Na-na-na
Through every fight
La-la-la
You wouldn't judge him if you knew what it was like
And how, as luck would have it
He got rewarded for his weird new habit
He earned a fat green stack of cabbage
And he planned to stash it
'Til he was livin' lavish
That fateful day
Na-na-na
He ran away
La-la-la
And he could hear the song his momma used to play
"When it feels like all the world is wearin' a frown
Put a smile on and spread it around -"
With his smile, he'd turn the world upside down!
Da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da (alright)
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da
When it feels like all the world is wearin' a frown
Put a smile on and spread it around
With my smile, I turned the world upside down
(With your smile, turn the world upside down)
Sit down, I'm gonna tell ya
A little story 'bout a sad little fella
He was a Dapper-Dan Cinderella
Oh, and lemme tell ya
It made the other fellas jealous
They made him cry
Na-na-na
Spit in his eye
Ha-ha-ha
How could they pick on such a friendly little guy?
This town was kinda broken
Not the kind of place you'd leave your doors open
Full of backwards, back-woods broke-men
Still, he was copin'
Yeah, he was dreamin', hopin'
He'd get away
Na-na-na
Maybe someday
Ha-ha-ha
But on the radio his momma used to play
"When it feels like all the world is wearin' a frown
Put a smile on and spread it around"
With your smile, turn the world upside down
Da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Well now he had the spirit
And he would smile every time he'd hear it
Soon he knew every single lyric
Oh, and he would sing it
And in his sleep, he'd dream it
All day and night
Na-na-na
Through every fight
La-la-la
You wouldn't judge him if you knew what it was like
And how, as luck would have it
He got rewarded for his weird new habit
He earned a fat green stack of cabbage
And he planned to stash it
'Til he was livin' lavish
That fateful day
Na-na-na
He ran away
La-la-la
And he could hear the song his momma used to play
"When it feels like all the world is wearin' a frown
Put a smile on and spread it around -"
With his smile, he'd turn the world upside down!
Da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da (alright)
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da
When it feels like all the world is wearin' a frown
Put a smile on and spread it around
With my smile, I turned the world upside down
Lời Việt
(Chào, thật tuyệt vời -)
(Với nụ cười của bạn, hãy đảo lộn thế giới)
Ngồi xuống đi, tôi sẽ kể cho bạn nghe
Một câu chuyện nhỏ về một chàng trai buồn bã
Anh ta là một chàng Lọ Lem bảnh bao
Ôi, và để tôi kể cho bạn nghe
Điều đó khiến những gã khác ghen tị
Chúng làm anh ta khóc
Na-na-na
Nhổ vào mắt anh ta
Ha-ha-ha
Sao họ có thể bắt nạt một chàng trai thân thiện như vậy?
Thị trấn này có chút đổ vỡ
Không phải là nơi bạn sẽ để cửa mở
Đầy những gã đàn ông lạc hậu, thôn quê, túng quẫn
Tuy nhiên, anh ta vẫn đối phó được
Ừ, anh ta vẫn mơ mộng, hy vọng
Anh ta sẽ trốn thoát
Na-na-na
Có lẽ một ngày nào đó
Ha-ha-ha
Nhưng trên đài, mẹ anh ấy thường hay bật
"Khi cảm thấy cả thế giới đang cau có
Hãy nở một nụ cười và lan tỏa nó"
Với nụ cười của bạn, hãy đảo lộn thế giới
Da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Chà, bây giờ anh ta đã có tinh thần
Và anh ta sẽ mỉm cười mỗi khi nghe thấy nó
Chẳng mấy chốc anh ta biết từng lời
Ồ, và anh ta sẽ hát nó
Và trong giấc ngủ, anh ta sẽ mơ về nó
Cả ngày lẫn đêm
Na-na-na
Qua mọi cuộc chiến
La-la-la
Bạn sẽ không phán xét anh ta nếu bạn biết nó như thế nào
Và thật may mắn thay
Anh ta đã được khen thưởng cho thói quen mới kỳ lạ của mình
Anh ta kiếm được một đống bắp cải xanh béo bở
Và anh ta đã lên kế hoạch cất giấu nó
Cho đến khi anh ta sống xa hoa
Vào ngày định mệnh đó
Na-na-na
Anh ta đã bỏ trốn
La-la-la
Và anh ta có thể nghe thấy bài hát mẹ anh ấy thường hay bật
"Khi cảm thấy cả thế giới đang cau có
Hãy nở một nụ cười và lan tỏa nó -"
Với nụ cười của mình, anh ấy sẽ đảo lộn thế giới!
Da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da (được rồi)
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Khi cảm thấy cả thế giới đang cau có
Hãy nở một nụ cười và lan tỏa nó
Với nụ cười của tôi, tôi đã đảo lộn thế giới
(Với nụ cười của bạn, hãy đảo lộn thế giới)
Ngồi xuống đi, tôi sẽ kể cho bạn nghe
Một câu chuyện nhỏ về một chàng trai buồn bã
Anh ta là một chàng Lọ Lem bảnh bao
Ôi, và để tôi kể cho bạn nghe
Điều đó khiến những gã khác ghen tị
Chúng làm anh ta khóc
Na-na-na
Nhổ vào mắt anh ta
Ha-ha-ha
Sao họ có thể bắt nạt một chàng trai thân thiện như vậy?
Thị trấn này có chút đổ vỡ
Không phải là nơi bạn sẽ để cửa mở
Đầy những gã đàn ông lạc hậu, thôn quê, túng quẫn
Tuy nhiên, anh ta vẫn đối phó được
Ừ, anh ta vẫn mơ mộng, hy vọng
Anh ta sẽ trốn thoát
Na-na-na
Có lẽ một ngày nào đó
Ha-ha-ha
Nhưng trên đài, mẹ anh ấy thường hay bật
"Khi cảm thấy cả thế giới đang cau có
Hãy nở một nụ cười và lan tỏa nó"
Với nụ cười của bạn, hãy đảo lộn thế giới
Da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Chà, bây giờ anh ta đã có tinh thần
Và anh ta sẽ mỉm cười mỗi khi nghe thấy nó
Chẳng mấy chốc anh ta biết từng lời
Ồ, và anh ta sẽ hát nó
Và trong giấc ngủ, anh ta sẽ mơ về nó
Cả ngày lẫn đêm
Na-na-na
Qua mọi cuộc chiến
La-la-la
Bạn sẽ không phán xét anh ta nếu bạn biết nó như thế nào
Và thật may mắn thay
Anh ta đã được khen thưởng cho thói quen mới kỳ lạ của mình
Anh ta kiếm được một đống bắp cải xanh béo bở
Và anh ta đã lên kế hoạch cất giấu nó
Cho đến khi anh ta sống xa hoa
Vào ngày định mệnh đó
Na-na-na
Anh ta đã bỏ trốn
La-la-la
Và anh ta có thể nghe thấy bài hát mẹ anh ấy thường hay bật
"Khi cảm thấy cả thế giới đang cau có
Hãy nở một nụ cười và lan tỏa nó -"
Với nụ cười của mình, anh ấy sẽ đảo lộn thế giới!
Da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da (được rồi)
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Khi cảm thấy cả thế giới đang cau có
Hãy nở một nụ cười và lan tỏa nó
Với nụ cười của tôi, tôi đã đảo lộn thế giới
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé