Lời bài hát
Разбился мир на тысячи осколков,
В глазах осталась пустота
Моя душа, как будто вся в иголках
Куда же делась красота?
Я разрываюсь от тоски,
Я разлетаюсь на куски
Припев:
Как лист осенний на ветру
Играю в странную игру
Как лист осенний на ветру
Себя из памяти сотру
Вокруг меня плывут потоком,
И ударяют, словно током
Обрывки непонятных мыслей
О ком-то очень одиноком
Я разрываюсь от тоски,
Я разлетаюсь на куски
Припев:
Как лист осенний на ветру
Играю в странную игру
Как лист осенний на ветру
Себя из памяти сотру
ENG TRANS:
The world has broken into thousands of pieces
There's only emptiness left in my eyes
It's like my soul is full of needles
Where has beauty disappeared?
I rend myself from all the melancholy
I break to pieces
CHORUS:
Like an autumn leaf in the wind
I play a strange game
Like an autumn in the wind
I'll erase myself from my memory
Shreds of unintelligible thoughts
About someone who's very lonely
Flow around me
And hit me like a current impulse
I rend myself from all the melancholy
I break to pieces
В глазах осталась пустота
Моя душа, как будто вся в иголках
Куда же делась красота?
Я разрываюсь от тоски,
Я разлетаюсь на куски
Припев:
Как лист осенний на ветру
Играю в странную игру
Как лист осенний на ветру
Себя из памяти сотру
Вокруг меня плывут потоком,
И ударяют, словно током
Обрывки непонятных мыслей
О ком-то очень одиноком
Я разрываюсь от тоски,
Я разлетаюсь на куски
Припев:
Как лист осенний на ветру
Играю в странную игру
Как лист осенний на ветру
Себя из памяти сотру
ENG TRANS:
The world has broken into thousands of pieces
There's only emptiness left in my eyes
It's like my soul is full of needles
Where has beauty disappeared?
I rend myself from all the melancholy
I break to pieces
CHORUS:
Like an autumn leaf in the wind
I play a strange game
Like an autumn in the wind
I'll erase myself from my memory
Shreds of unintelligible thoughts
About someone who's very lonely
Flow around me
And hit me like a current impulse
I rend myself from all the melancholy
I break to pieces
Lời Việt
Thế giới vỡ tung ra thành ngàn mảnh
Chỉ còn lại nỗi trống vắng trong khoé mắt
Hồn ta đau đớn như có ngàn mũi kim
Sắc đẹp đã biến tan nơi đâu?
Lòng ta tan nát bởi những u sầu,
Và ta cũng đang vỡ tan thành muôn mảnh
ĐK:
Như một chiếc lá thu trong gió,
Ta tham gia một trò chơi lạ lùng
Như một chiếc lá thu trong gió,
Ta tự mình xoá đi ký ức ta.
Những dòng suy nghĩ mơ hồ
Về một kẻ nào đó đang rất cô đơn
Cứ lẩn quẩn trong đầu khiến ta đau đớn
Như có dòng điện chạy qua
Lòng ta tan nát bởi những u sầu,
Ta rồi cũng vỡ tan thành muôn mảnh
Chỉ còn lại nỗi trống vắng trong khoé mắt
Hồn ta đau đớn như có ngàn mũi kim
Sắc đẹp đã biến tan nơi đâu?
Lòng ta tan nát bởi những u sầu,
Và ta cũng đang vỡ tan thành muôn mảnh
ĐK:
Như một chiếc lá thu trong gió,
Ta tham gia một trò chơi lạ lùng
Như một chiếc lá thu trong gió,
Ta tự mình xoá đi ký ức ta.
Những dòng suy nghĩ mơ hồ
Về một kẻ nào đó đang rất cô đơn
Cứ lẩn quẩn trong đầu khiến ta đau đớn
Như có dòng điện chạy qua
Lòng ta tan nát bởi những u sầu,
Ta rồi cũng vỡ tan thành muôn mảnh
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé