默默在你的身后守侯的我
mo mo zai ni de shen hou shou hou de wo
I, who's silently keeping watch of you from behind,

多想看你不经意的笑容
duo xiang kan ni bu jing yi de xiao rong
Am longing to catch a glimpse of your incidental smile

或许我的心你不懂
huo xu wo de xin ni bu dong
Perhaps you don't understand my heart

我努力让你感动
wo nu li rang ni gan dong
I'm trying hard to move you

在你眼中有多么笨拙的我
zai ni yan zhong you duo me ben zhuo de wo
I, who's very clumsy in your eyes,

决不放弃追逐你的执着
jue bu fang qi zhui zu ni de zhi zhuo
Have decided not give up the persistance in pursuing you

只要你能再多些回应我
zhi yao ni neng zai duo xie hui ying wo
As long as you are willing to give me a little more response

一个笑或点头全接受
yi ge xiao huo dian tou quan jie shou
I will accept even a (mere) smile or nod

能不能再靠近一点点
neng bu neng zai kao jin yi dian dian
Can you come a little closer

大声说出你所有感觉
da sheng shuo chu ni suo you gan jue
And loudly exclaim all of your feelings

别在紧紧关在只有自己的世界
bie zai jin jin guan zai zhi you zi ji de shi jie
Don't shut yourself tightly in a world of your own anymore

温暖太阳为你迎接
wen nuan tai yang wei ni ying jie
The warm (glow of the) sun is welcoming you

能不能再靠近一点点
neng bu neng zai kao jin yi dian dian
Can you come a little closer

能不能再勇敢一点点
neng bu neng zai yong gan yi dian dian
Can you be a little more courageous

就算让我知道我永远只是单恋
jiu suan rang wo zhi dao wo yong yuan zhi shi dan lian
Even if you let me know that my love for you will forever be one-sided

我也会藏着感谢
wo ye hui cang zhe gan xie
I will conceal my gratitude

笑着和你说再见
xiao zhe he ni shuo zai jian
(And) Smile while bidding you goodbye