Lời bài hát
Country Road
(ft. Disarmonia Mundi & Sophia Aslanidou)
Kanji
＊カントリー・ロード
この道 ずっとゆけば
あの街に 続いてる 気がする
カントリー・ロード
一人ぼっち 恐れずに
生きようと 夢見てた
さみしさ 押し込めて
強い自分を 守っていこう
＊カントリー・ロード
この道 ずっとゆけば
あの街に 続いてる 気がする
カントリー・ロード
歩き疲れ たたずむと
浮かんでくる 故郷の町
丘をまく 坂の道
そんな僕を 叱っている
＊カントリー・ロード
この道 ずっとゆけば
あの街に 続いてる 気がする
カントリー・ロード
どんな挫けそうな 時だって
消して涙は 見せないで
心なしか 歩調が速くなっていく
思い出 消すため
カントリー・ロード
この道 故郷へ続いても
僕は 行かないさ
行けない カントリー・ロード
カントリーロード
明日は いつもの僕さ
帰りたい 帰れない
さよなら カントリー・ロード
Romaji
Hitori botchi Osorezuni
Ikiyou to Yume miteta
Samishisa Oshi komete
Tsuyoi jibun o Mamotte iko
Country road
Kono michi Zutto Yukeba
Ano machi ni Tsuzuiteru Ki ga suru
Country road
Aruki tsukare Tatazumu to
Ukande kuru Furusato no machi
Oka o maku Saka no michi
Sonna boku o Shikatte iru
Country road
Kono michi Zutto Yukeba
Ano machi ni Tsuzuiteru Ki ga suru
Country road
Donna kujike souna toki datte
Keshite namida wa misenaide
Kokoro nashi ka houchou ga hayaku natte iku
Omoide Kesu tame
Country road
Kono michi Furusato e Tsuzuitemo
Boku wa Yukanai sa Yukanai
Country road
Country road
Ashita wa Itsumo no Boku sa
Kaeritai Kaerenai Sayonara
Country road
English
By myself, without fear
I dreamed of going
Shutting up my loneliness
Protecting my strong self, I'll go
Country road
If you follow this road onward
It continues to that town, I think
Country road
Getting tired of walking then standing still
Floating closer, my hometown
The uphill road winding around the hill
I'm scolding that me
Country road
If you follow this road onward
It continues to that town, I think
Country road
No matter what discouraging times there are
I'll never show any tears
Without heart, I'll hurry and set myself free
In order to get rid of my memories
Country road
Even though this road continues to my hometown
I just can't go, I can't go
Country road
Country road
Tomorrow, the me I always am
I want to go back, but I can't, farewell
Country road
(ft. Disarmonia Mundi & Sophia Aslanidou)
Kanji
＊カントリー・ロード
この道 ずっとゆけば
あの街に 続いてる 気がする
カントリー・ロード
一人ぼっち 恐れずに
生きようと 夢見てた
さみしさ 押し込めて
強い自分を 守っていこう
＊カントリー・ロード
この道 ずっとゆけば
あの街に 続いてる 気がする
カントリー・ロード
歩き疲れ たたずむと
浮かんでくる 故郷の町
丘をまく 坂の道
そんな僕を 叱っている
＊カントリー・ロード
この道 ずっとゆけば
あの街に 続いてる 気がする
カントリー・ロード
どんな挫けそうな 時だって
消して涙は 見せないで
心なしか 歩調が速くなっていく
思い出 消すため
カントリー・ロード
この道 故郷へ続いても
僕は 行かないさ
行けない カントリー・ロード
カントリーロード
明日は いつもの僕さ
帰りたい 帰れない
さよなら カントリー・ロード
Romaji
Hitori botchi Osorezuni
Ikiyou to Yume miteta
Samishisa Oshi komete
Tsuyoi jibun o Mamotte iko
Country road
Kono michi Zutto Yukeba
Ano machi ni Tsuzuiteru Ki ga suru
Country road
Aruki tsukare Tatazumu to
Ukande kuru Furusato no machi
Oka o maku Saka no michi
Sonna boku o Shikatte iru
Country road
Kono michi Zutto Yukeba
Ano machi ni Tsuzuiteru Ki ga suru
Country road
Donna kujike souna toki datte
Keshite namida wa misenaide
Kokoro nashi ka houchou ga hayaku natte iku
Omoide Kesu tame
Country road
Kono michi Furusato e Tsuzuitemo
Boku wa Yukanai sa Yukanai
Country road
Country road
Ashita wa Itsumo no Boku sa
Kaeritai Kaerenai Sayonara
Country road
English
By myself, without fear
I dreamed of going
Shutting up my loneliness
Protecting my strong self, I'll go
Country road
If you follow this road onward
It continues to that town, I think
Country road
Getting tired of walking then standing still
Floating closer, my hometown
The uphill road winding around the hill
I'm scolding that me
Country road
If you follow this road onward
It continues to that town, I think
Country road
No matter what discouraging times there are
I'll never show any tears
Without heart, I'll hurry and set myself free
In order to get rid of my memories
Country road
Even though this road continues to my hometown
I just can't go, I can't go
Country road
Country road
Tomorrow, the me I always am
I want to go back, but I can't, farewell
Country road
Lời Việt
Con Đường Quê
Một mình, không sợ hãi
Tôi mơ bàn chân này bước đi
Khép lại nỗi cô đơn của mình
Vững vàng lòng kiên định, rồi tôi sẽ bước đi
Con đường quê xa ấy
Nếu bạn xuôi theo con đường này
Có lẽ nó sẽ dẫn bạn xuống thị trấn kia
Con đường quê xa ấy
Chân bước mệt nhoài rồi lặng yên
Xích lại gần hơn quê nhà xưa của tôi
Nẻo đường dốc cong cong quanh ngọn đồi
Tôi đang thầm trách bản thân mình
Con đường quê xa ấy
Nếu bạn xuôi theo con đường này
Có lẽ nó sẽ dẫn bạn xuống thị trấn kia
Con đường quê xa ấy
Mặc cho biết bao lần chán nản
Tôi sẽ không bao giờ để lệ rơi
Hờ hững vội vàng tôi giải thoát chính tôi
Để trút bỏ hết hồi ức ngày hôm qua
Con đường quê xa ấy
Dẫu dẫn về quê nhà xưa của tôi
Tôi cũng không thể đi, không thể đi
Con đường quê xa ấy
Con đường quê xa ấy
Ngày mai, cái tôi như trước giờ vẫn vậy
Tôi muốn trở về, nhưng không thể,
Xin chào tạm biệt, con đường quê
Một mình, không sợ hãi
Tôi mơ bàn chân này bước đi
Khép lại nỗi cô đơn của mình
Vững vàng lòng kiên định, rồi tôi sẽ bước đi
Con đường quê xa ấy
Nếu bạn xuôi theo con đường này
Có lẽ nó sẽ dẫn bạn xuống thị trấn kia
Con đường quê xa ấy
Chân bước mệt nhoài rồi lặng yên
Xích lại gần hơn quê nhà xưa của tôi
Nẻo đường dốc cong cong quanh ngọn đồi
Tôi đang thầm trách bản thân mình
Con đường quê xa ấy
Nếu bạn xuôi theo con đường này
Có lẽ nó sẽ dẫn bạn xuống thị trấn kia
Con đường quê xa ấy
Mặc cho biết bao lần chán nản
Tôi sẽ không bao giờ để lệ rơi
Hờ hững vội vàng tôi giải thoát chính tôi
Để trút bỏ hết hồi ức ngày hôm qua
Con đường quê xa ấy
Dẫu dẫn về quê nhà xưa của tôi
Tôi cũng không thể đi, không thể đi
Con đường quê xa ấy
Con đường quê xa ấy
Ngày mai, cái tôi như trước giờ vẫn vậy
Tôi muốn trở về, nhưng không thể,
Xin chào tạm biệt, con đường quê
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé