Lời bài hát
==Kanji==
太陽が目覚める せせらぎが聞こえる
小鳥は歌いだす 僕はまだ夢の中
海原が広がる 細波が聞こえる
海鳥は飛び立つ 僕は途方に暮れる
青い空が覗く 風の音が聞こえる
窓は絵を切り取る 僕はページを捲る
喧騒に塗れる ざわめきが聞こえる
空気が動き出す 僕は居場所を探す
足跡は限りなく遠く 幻想は遥か近く
ありふれた悲しみの文句 現実に微か響く
アスタリスクは飾り嘆く 空間は｜隔て多く
在りし日の感傷の如く 空想の海を進み行く
間違いを重ねる 蔑み疎まれる
既視感を覚える 錯覚は正される
言の葉を束ねる 朧げに伝わる
意識は捩じ曲がる 認識は抉られる
コインが投げられる 現実が生まれる
世界が動き出す 暫し居場所を探す
サイコロが転がる 現実が生まれる
世界が動き出す 軈て答えを探す
世界の狭間で僕は 終わらない夢を見ている
数えきれない 不連続の波
躱しながら ただ記憶を巡る
足跡は限りなく遠く 幻想は遥か近く
ありふれた悲しみの文句 現実に微か響く
アスタリスクは飾り嘆く 空間は｜隔て多く
在りし日の感傷の如く 空想の海を進み行く
アスタリスクは道を示す 偶然は身を潜める
アスタリスクはただ答える 命題は解決する
アスタリスクは道を示す 必然は身を潜める
アスタリスクはただ哀れむ 存在は否定される
==Romaji==
taiyō ga mezameru seseragi ga kiko eru
kotori wa utai dasu boku wa mada yume no naka
unabara ga hirogaru sazanami ga kiko eru
umidori wa tobi tatsu boku wa tohō ni kureru
aoi sora ga nozoku kaze no oto ga kiko eru
mado wa e o kiri toru boku wa page o mekuru
kensō ni nureru zawameki ga kiko eru
kūki ga ugoki dasu boku wa ibasho o sagasu
ashiato wa kagiri naku tōku gensō wa haruka chikaku
ari fureta kanashimi no monku genjitsu ni kasuka hibiku
asterisk wa kazari nageku kūkan wa hedate ōku
arishi hi no kanshō no gotoku kūsō no umi o susumi yuku
machigai o kasaneru sagesumi uto mareru
kishikan o oboeru sakkaku wa tada sareru
koto no ha o tabaneru oboroge ni tsutawaru
ishiki wa neji magaru ninshiki wa egu rareru
coin ga nage rareru genjitsu ga uma reru
sekai ga ugoki dasu shibashi ibasho o sagasu
saikoro ga korogaru genjitsu ga uma reru
sekai ga ugoki dasu yagate kotae o sagasu
sekai no hazama de boku wa owara nai yume o mite iru
kazoe kire nai fu renzoku no nami
kawashi nagara tada kioku o meguru
ashiato wa kagiri naku tōku gensō wa haruka chikaku
ari fureta kanashimi no monku genjitsu ni kasuka hibiku
asterisk wa kazari nageku kūkan wa hedate ōku
arishi hi no kanshō no gotoku kūsō no umi o susumi yuku
asterisk wa michi o shimesu gūzen wa mi o hisomeru
asterisk wa tada kotaeru meidai wa kaiketsu suru
asterisk wa michi o shimesu hitsuzen wa mi o hisomeru
asterisk wa tada awaremu sonzai wa hitei sareru
==Eng Trans==
The sun rises from sleep
I hear the sounds of a stream
Birds begin to tweet
I'm still in a dream
The cradle of the deep is extending
I hear the sound of waves rippling
Sea birds take flight
I lose my bearings
The blue sky peeks out
I hear the sound of wind
The window cuts out a picture
I turn the page
The surrounding bustle grows
I hear voices babbling
The air starts to flow
I search for a place where I belong
Vestiges are boundlessly far away
Illusions are near and far
Mudane phrases of sorrow
Echo softly in reality
The asterisk denotes and mourns
The space has many partitions
Like the sentiment of bygone days
I sail in the sea of fantasy
I've made mistakes over and over
I'm coldly treated with contempt
I have an experience of deja vu
The misperception is corrected
I tie the words together
They convey little
The conscious mind is twisted
Cognition is compromised
A coin is thrown
Reality comes into existence
The world starts to move
I search for a place where I can briefly belong
A dice rolls over
Reality comes into existence
The world starts to move
Before long, I search for an answer
In a space within the world
I'm in an endless dream
The countless discontinuous waves
Fending them off, I just trace the memories
Vestiges are boundlessly far away
Illusions are near and far
Mudane phrases of sorrow
Echo softly in reality
The asterisk denotes and mourns
The space has many partitions
Like the sentiment of bygone days
I sail in the sea of fantasy
The asterisk shows the way
Chance conceals itself
The asterisk only answers
The proposition is solved
The asterisk shows the way
Necessity conceals itself
The asterisk only sympathizes
Existence is denied
Cre: blacksaingrain + lxw
太陽が目覚める せせらぎが聞こえる
小鳥は歌いだす 僕はまだ夢の中
海原が広がる 細波が聞こえる
海鳥は飛び立つ 僕は途方に暮れる
青い空が覗く 風の音が聞こえる
窓は絵を切り取る 僕はページを捲る
喧騒に塗れる ざわめきが聞こえる
空気が動き出す 僕は居場所を探す
足跡は限りなく遠く 幻想は遥か近く
ありふれた悲しみの文句 現実に微か響く
アスタリスクは飾り嘆く 空間は｜隔て多く
在りし日の感傷の如く 空想の海を進み行く
間違いを重ねる 蔑み疎まれる
既視感を覚える 錯覚は正される
言の葉を束ねる 朧げに伝わる
意識は捩じ曲がる 認識は抉られる
コインが投げられる 現実が生まれる
世界が動き出す 暫し居場所を探す
サイコロが転がる 現実が生まれる
世界が動き出す 軈て答えを探す
世界の狭間で僕は 終わらない夢を見ている
数えきれない 不連続の波
躱しながら ただ記憶を巡る
足跡は限りなく遠く 幻想は遥か近く
ありふれた悲しみの文句 現実に微か響く
アスタリスクは飾り嘆く 空間は｜隔て多く
在りし日の感傷の如く 空想の海を進み行く
アスタリスクは道を示す 偶然は身を潜める
アスタリスクはただ答える 命題は解決する
アスタリスクは道を示す 必然は身を潜める
アスタリスクはただ哀れむ 存在は否定される
==Romaji==
taiyō ga mezameru seseragi ga kiko eru
kotori wa utai dasu boku wa mada yume no naka
unabara ga hirogaru sazanami ga kiko eru
umidori wa tobi tatsu boku wa tohō ni kureru
aoi sora ga nozoku kaze no oto ga kiko eru
mado wa e o kiri toru boku wa page o mekuru
kensō ni nureru zawameki ga kiko eru
kūki ga ugoki dasu boku wa ibasho o sagasu
ashiato wa kagiri naku tōku gensō wa haruka chikaku
ari fureta kanashimi no monku genjitsu ni kasuka hibiku
asterisk wa kazari nageku kūkan wa hedate ōku
arishi hi no kanshō no gotoku kūsō no umi o susumi yuku
machigai o kasaneru sagesumi uto mareru
kishikan o oboeru sakkaku wa tada sareru
koto no ha o tabaneru oboroge ni tsutawaru
ishiki wa neji magaru ninshiki wa egu rareru
coin ga nage rareru genjitsu ga uma reru
sekai ga ugoki dasu shibashi ibasho o sagasu
saikoro ga korogaru genjitsu ga uma reru
sekai ga ugoki dasu yagate kotae o sagasu
sekai no hazama de boku wa owara nai yume o mite iru
kazoe kire nai fu renzoku no nami
kawashi nagara tada kioku o meguru
ashiato wa kagiri naku tōku gensō wa haruka chikaku
ari fureta kanashimi no monku genjitsu ni kasuka hibiku
asterisk wa kazari nageku kūkan wa hedate ōku
arishi hi no kanshō no gotoku kūsō no umi o susumi yuku
asterisk wa michi o shimesu gūzen wa mi o hisomeru
asterisk wa tada kotaeru meidai wa kaiketsu suru
asterisk wa michi o shimesu hitsuzen wa mi o hisomeru
asterisk wa tada awaremu sonzai wa hitei sareru
==Eng Trans==
The sun rises from sleep
I hear the sounds of a stream
Birds begin to tweet
I'm still in a dream
The cradle of the deep is extending
I hear the sound of waves rippling
Sea birds take flight
I lose my bearings
The blue sky peeks out
I hear the sound of wind
The window cuts out a picture
I turn the page
The surrounding bustle grows
I hear voices babbling
The air starts to flow
I search for a place where I belong
Vestiges are boundlessly far away
Illusions are near and far
Mudane phrases of sorrow
Echo softly in reality
The asterisk denotes and mourns
The space has many partitions
Like the sentiment of bygone days
I sail in the sea of fantasy
I've made mistakes over and over
I'm coldly treated with contempt
I have an experience of deja vu
The misperception is corrected
I tie the words together
They convey little
The conscious mind is twisted
Cognition is compromised
A coin is thrown
Reality comes into existence
The world starts to move
I search for a place where I can briefly belong
A dice rolls over
Reality comes into existence
The world starts to move
Before long, I search for an answer
In a space within the world
I'm in an endless dream
The countless discontinuous waves
Fending them off, I just trace the memories
Vestiges are boundlessly far away
Illusions are near and far
Mudane phrases of sorrow
Echo softly in reality
The asterisk denotes and mourns
The space has many partitions
Like the sentiment of bygone days
I sail in the sea of fantasy
The asterisk shows the way
Chance conceals itself
The asterisk only answers
The proposition is solved
The asterisk shows the way
Necessity conceals itself
The asterisk only sympathizes
Existence is denied
Cre: blacksaingrain + lxw
Lời Việt
Mặt trời vươn vai tỉnh giấc
Ta nghe tiếng suối chảy
Chim hót líu lo
Ta vẫn còn mơ mộng
Biển cả thêm bao la
Ta nghe tiếng sóng lăn tăn gợn
Chim biển cất cánh bay
Ta mất đi điểm tựa
Bầu trời xanh hé mở
Ta nghe tiếng gió thổi
Ô cửa sổ đóng khung một bức tranh
Ta lật trang sách
Tiếng ồn ào lớn dần
Ta nghe rì rầm những giọng nói
Làn gió nhẹ bắt đầu thổi
Ta kiếm tìm một nơi ta thuộc về
Những vết tích còn lâu mới thấy được
Ảo ảnh vừa gần gụi mà xa xăm
Những nỗi buồn trần thế
Khẽ khàng vang vọng trong thực tại
Những biểu hiện và những tiếng than khóc
Không gian này tràn ngập những vách ngăn
Như xúc cảm từ những ngày đã xa
Ta lướt đi trong đại dương tưởng tượng
Ta mắc sai lầm hết lần này tới lần khác
Người đời đối xử với ta lạnh lùng, đầy khinh miệt
Ta đã nếm mùi ảo giác
Nhận thức sai lầm đã được sửa lại
Ta buộc những từ ngữ vào với nhau
Chúng truyền tải một chút
Tâm trí minh mẫn đã vặn xoắn lại
Hiểu biết cũng được thỏa hiệp
Ta tung một đồng xu
Thực tại lại hiện hữu
Thế giới bắt đầu xoay chuyển
Ta kiếm tìm nơi ta thuộc về
Một quân xúc xắc lăn qua lăn lại
Thực tại lại hiện hữu
Thế giới bắt đầu xoay chuyển
Trước đó, ta kiếm tìm câu trả lời
Trong khoảng không gian lọt thỏm trong thế giới
Ta vẫn chìm trong giấc mơ không hồi kết
Những đợt sóng không hồi kết
Né tránh chúng, ta chỉ tìm hồi ức mà thôi
Những vết tích còn lâu mới thấy được
Ảo ảnh vừa gần gụi mà xa xăm
Những nỗi buồn trần thế
Khẽ khàng vang vọng trong thực tại
Những biểu hiện và những tiếng than khóc
Không gian này tràn ngập những vách ngăn
Như xúc cảm từ những ngày đã xa
Ta lướt đi trong đại dương tưởng tượng
Dấu hoa thị chỉ đường
Cơ hội tự che giấu mình
Dấu hoa thị chỉ trả lời
Lời đề nghị đã được giải quyết
Dấu hoa thị chỉ đường
Sự cần thiết cũng tự che giấu mình
Dấu hoa thị chỉ cảm thông
Sự tồn tại bị chối bỏ
Ta nghe tiếng suối chảy
Chim hót líu lo
Ta vẫn còn mơ mộng
Biển cả thêm bao la
Ta nghe tiếng sóng lăn tăn gợn
Chim biển cất cánh bay
Ta mất đi điểm tựa
Bầu trời xanh hé mở
Ta nghe tiếng gió thổi
Ô cửa sổ đóng khung một bức tranh
Ta lật trang sách
Tiếng ồn ào lớn dần
Ta nghe rì rầm những giọng nói
Làn gió nhẹ bắt đầu thổi
Ta kiếm tìm một nơi ta thuộc về
Những vết tích còn lâu mới thấy được
Ảo ảnh vừa gần gụi mà xa xăm
Những nỗi buồn trần thế
Khẽ khàng vang vọng trong thực tại
Những biểu hiện và những tiếng than khóc
Không gian này tràn ngập những vách ngăn
Như xúc cảm từ những ngày đã xa
Ta lướt đi trong đại dương tưởng tượng
Ta mắc sai lầm hết lần này tới lần khác
Người đời đối xử với ta lạnh lùng, đầy khinh miệt
Ta đã nếm mùi ảo giác
Nhận thức sai lầm đã được sửa lại
Ta buộc những từ ngữ vào với nhau
Chúng truyền tải một chút
Tâm trí minh mẫn đã vặn xoắn lại
Hiểu biết cũng được thỏa hiệp
Ta tung một đồng xu
Thực tại lại hiện hữu
Thế giới bắt đầu xoay chuyển
Ta kiếm tìm nơi ta thuộc về
Một quân xúc xắc lăn qua lăn lại
Thực tại lại hiện hữu
Thế giới bắt đầu xoay chuyển
Trước đó, ta kiếm tìm câu trả lời
Trong khoảng không gian lọt thỏm trong thế giới
Ta vẫn chìm trong giấc mơ không hồi kết
Những đợt sóng không hồi kết
Né tránh chúng, ta chỉ tìm hồi ức mà thôi
Những vết tích còn lâu mới thấy được
Ảo ảnh vừa gần gụi mà xa xăm
Những nỗi buồn trần thế
Khẽ khàng vang vọng trong thực tại
Những biểu hiện và những tiếng than khóc
Không gian này tràn ngập những vách ngăn
Như xúc cảm từ những ngày đã xa
Ta lướt đi trong đại dương tưởng tượng
Dấu hoa thị chỉ đường
Cơ hội tự che giấu mình
Dấu hoa thị chỉ trả lời
Lời đề nghị đã được giải quyết
Dấu hoa thị chỉ đường
Sự cần thiết cũng tự che giấu mình
Dấu hoa thị chỉ cảm thông
Sự tồn tại bị chối bỏ
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé