Lời bài hát
When the morning came we
Were cleaning incense off your
vinyl shelf ‘cause we lost track of time again
Laughing with my feet in your lap
Like you were my closest friend
“How’d we end up on the floor anyway?”
You say
“Your roommate’s cheap-ass screw top rosé,
That’s how.”
I see you every day now
And I chose you
The one I was dancing with in New York
No shoes
Looked up at the sky and it was
The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into
me and how the blood rushed into my cheeks, so scarlet it
was
The mark they saw on my collarbone the rust that grew
between telephones the lips I used to call home
So scarlet, it was maroon
When the silence came we
Were shaking blind and hazy
How the hell did we lose sight of us again?
Sobbing with your head in your hands
Ain’t that the way shit always ends
You were standing hollow-eyed in the hallway
Carnations you had thought were roses
That’s us
I feel you no matter what
The rubies that I gave up
And I lost you
The one I was dancing with in New York
No shoes
Looked up at the sky and it was (maroon)
The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into
me and how the blood rushed into my cheeks, so scarlet it
was (maroon)
The mark they saw on my collarbone the rust that grew
between telephones the lips I used to call home
So scarlet, it was maroon
And I wake with your memory over me
That’s a real fuckin’ legacy, legacy
And I wake with your memory over me
That’s a real fuckin’ legacy … to leave
The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into
me and how the blood rushed into my cheeks, so scarlet it
was (maroon)
The mark they saw on my collarbone the rust that grew
between telephones the lips I used to call home
So scarlet it was maroon
It was maroon (x2)
Lời Việt
Khi bình minh tỉnh giấc
Ta bên nhau phủi sạch bụi hằng trên kệ đĩa than
Vì ta chẳng cân biết ngày hay đêm
Gọn trong lòng anh, gác đôi chân, em thốt cười
Như thể anh là người thân nhất của em
Lạ thay, đến sau cùng hai tà chỉ trầm tư trên sàn nhà
Khi đấy anh nói
Anh có rượu vang hồng của thàng bạn nếu em không chê
Thế là
Ngày nào em cũng quấn lấy anh
Và anh là người em chọn
Người sẽ cùng em đung đưa ở New York
Trên đôi chân trần
Ngườc nhìn trời cao như đã từng
Vết rượu vang lem trên áo em khi
Vội vã đôi tay anh bật nắp văng vào người.
Nó y như màu má em ửng hông e thẹn.
Giây phút ấy có lẽ em đã yêu
Vết bầm trên đôi xương vai xanh em
Chiếc phone ngày nào giờ đã loan màu rỉ sét Đôi môi đã từng chốc xa lạ
Vỗn đã mặn nồng nay chỉ còn màu vấn vương.
Khi không gian chìm lắng
Đôi ta rung rẩy, ta mơ hồ trong vô đinh.
Sao ta lại có thể tiếp tục lạc mất nhau chứ
Phải chăng đây là kết thúc chuyện tình đẹp như thơ
Nơi hành lang tối, anh ẩn mình với đôi mắt xa xăm
Cẩm chướng cũng thành hoa hồng,
tình ta thế đấy
Hình bóng anh ăn sâu vào trong tâm trí, có sao em vẫn ...
Buông bỏ vì cuộc đời không như mơ
Từ nay em mất anh rồi
Người sẽ cùng em nhún nhảy từng câu hát
Trên đôi chân trần
Ngước nhìn trời cao một màu ảm đảm
Vết rượu vang lem trên áo em
Vội vã đôi tay anh bật nắp văng vào người.
Nó y như màu má em ửng hông e thẹn.
Và em biết là minh đã rung động
Vết bầm trên đôi xương vai xanh em.
Chiếc phone ngày nào giờ đã loan màu rỉ sét
Vốn đã cao trào nay chỉcòn nỗi sầu thương
Và khi em tỉnh giấc ký ức quen thuộc nơi anh ùa về
Chúng là cả gia tài mà anh để lại
Hình bóng anh ăn sâu vào tiềm thức
Còn lại gì cuộc tình đã cạn mòn
Vết rượu vang lem màu áo phông
Vội vã đôi tay anh bật nắp vang vào người.
Và không thể tin là gò má em đỏ lên một cách e ngại
Và em biết là minh đã rung động
Vết bầm trên đôi xương vai xanh em
Chiếc phone ngày nào giờ đã loan màu rỉ sét
Đôi môi đã từng chốc xa lạ
Màu đỏ vốn có chuyển thành nâu
Giờ đây đã nhúôm màu thời gian(x2)
Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé